Linguascript | Fachgebiete 2017-04-18T16:35:34+00:00

LinguaScript
Fachgebiete

„Wie viele Trugschlüsse und Irrtümer gehen auf Kosten der Wörter
und ihrer unsicheren oder missverstandenen Bedeutung“

John Locke (1632-1704)

Lassen Sie es nicht soweit kommen. Vertrauen Sie Ihrem Fachübersetzer!
Wir beschäftigen Profis aus den folgenden Fachbereichen:

MEDIZIN

Unsere auf Medizin, Medizintechnik, Biotechnologie, Pharmazie und Chemie spezialisierten Fachübersetzer fertigen qualitativ einwandfreie Übersetzungen folgender Texte an:

| Arzt- und Klinikberichte
| Krankengeschichten
| Gutachten
| Studienprotokolle und Prüfberichte
| Publikationen
| Vorträge
| Beipackzettel und Produktinformationen
| Bedienungsanleitungen zu medizintechnischen Geräten

TECHNIK

Unsere Übersetzungen im technischen Bereich werden von Übersetzern mit Zusatzausbildungen in Physik, Chemie, Ingenieurswesen, Maschinenbau, Anlagentechnik, Umwelttechnik oder Elektrotechnik angefertigt. Wir übersetzen:

| Handbücher
| Gebrauchsinformationen
| Produktpräsentationen
| Datenblätter
| Websites
| Sicherheitshinweise
| Broschüren usw.

WIRTSCHAFT & FINANZEN

Jedes Fachgebiet und jede Textsorte stellt eigene Anforderungen an den Übersetzer, daher wählen wir mit großer Sorgfalt jene Muttersprachler aus, die für die jeweilige Anforderung am geeignetsten sind. Wir übersetzen für Sie:

| Imagebroschüren
| Pressemitteilungen
| Geschäftsberichte
| Quartalsberichte
| Produktbeschreibungen
| Präsentationen
| Websites usw.

INFORMATIONSTECHNOLOGIE

Dokumentationen rund um die Informationstechnologie erreichen heute Millionen von Lesern, daher wird die sprachliche Qualität immer wichtiger. Wir übersetzen in den Bereichen Software (Anwendungs- und Business-Software), Hardware, Telekommunikation usw. für Sie folgende Textsorten:

| Handbücher
| Marketingmaterial
| Schulungsunterlagen
| Datenblätter
| Service-/Lizenzverträge
| Online-Hilfen
| Websites usw.

RECHT

Mit der Globalisierung ist auch der Bedarf an mehrsprachigen Rechtstexten und beglaubigten Dokumenten gewachsen. Wir verfügen über einen umfangreichen Pool gerichtlich beeidigter Übersetzer, die Ihre Dokumente fachkundig übersetzen und beglaubigen. Zu unseren Kunden in diesem Bereich gehören Rechtsabteilungen namhafter Unternehmen und Anwaltskanzleien. Wir übersetzen z. B.:

| Verträge
| AGBs
| Haftungsausschlüsse
| Urkunden
| Gesetzestexte 

SONSTIGE BRANCHEN

Ihr Fachbereich ist nicht genannt?

Sicher können wir Ihnen trotzdem helfen.
Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne!